Mistakes – Errors


اصطلاحات مربوط به اشتباه و خطا
back the wrong horseIf you back or bet on the wrong horse, for example the loser in a contest, match or election, you support the wrong person.
When I voted for him I was convinced he would win, but I backed the wrong horse!
bark up the wrong treeA person who is barking up the wrong tree is doing the wrong thing, because their beliefs or ideas are incorrect or mistaken.
The police are barking up the wrong tree if they think Joey stole the car – he can’t drive!
botch up/make a botch ofIf you spoil something, or make a mess of it, by doing a job badly or incorrectly, you make a botch of it or you botch it up.
Danny tried to assemble the new desk, but he made a botch of it.
eat crow
eat humble pie
If you eat crow, you admit that you were wrong about something and apologize.
He had no option but to eat crow and admit that his analysis was wrong.
eat one’s wordsIf you eat your words, you have to admit that your were mistaken in what you said.
After predicting disastrous results, he had to eat his words when he saw the success of the new product.
freudian slipA Freudian slip is a mistake made by a speaker which is considered to reveal their true thoughts or feelings.
So you got the job – I’m so sad …  Sorry, I mean ‘glad’!
himalayan blunderIf you stupidly make a serious mistake or error, you commit aHimalayan blunder.
Apparently he lost his job because of a Himalayan blunder.
overshoot the markIf you make a mistake as a result of misjudging something (situation, distance, amount, etc.), you overshoot the mark.
He overshot the mark by about 20%.
see the error of your waysWhen someone sees the error of their ways, they understand that what they are doing is wrong and accept to change their behaviour.
He talked to a counsellor who tried to make him see the error of his ways.


swallow one’s prideIf you swallow your pride, you accept something humiliating or embarrassing, for example having to admit that you are wrong, or that you have less knowledge that you thought.
When Jill failed the exam, she had to swallow her pride and repeat the course.
swallow your wordsIf you swallow your words, you admit that you were wrong.
He said I’d never get the job, but he had to swallow his words when I was appointed.
trial and errorAttempting to achieve a satisfactory result by testing and eliminating various methods until the best one is found is called trial and error.
Some of the best cooks learn by trial and error.
wide of the markIf something is (or falls) wide off the mark, it is incorrect or inadequate, or it is not what was expected.
The price offered was wide off the mark; it was sold for ten times more!

مطالب مرتبط

نظر بدهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

 دانلود رایگان هفته سرزمین زبان

نکات ضروری گرامر زبان انگلیسی

برای دانلود فرم زیر را تکمیل کنید
دانلود جزوه