تحصیل در مدارس آلمان

تحصیل در مدارس آلمان

????? ?? ????? ?????

 

?????? ?? ?? ???? ?????? ??? ? ?? ??? ????? ?? ????? ????? ????? ??? ?? ????? ? ????? ?????? ????? ??? ?? ?????.

??????? ?? ?????


?????? ?? ?? ???? ?????? ??? ? ?? ??? ????? ?? ????? ????? ????? ??? ?? ????? ? ????? ?????? ????? ??? ?? ?????. ??? ?? ???? ??? ????? « ???? ?????? ????? » ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ????? ? ????? ???? ?????? ???? ?????? ?? ?????? ???? ????? ????? ????? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ???????? ? ?????? ????? ??????? ?????. ??? ????? ???? ?? ?????? ?????? ????? ???????? ??? ?? ???? « ??????? » ?????? ?? ???? ????? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ??? ???. ????? ????? ???? ?????? ????? ???? ????? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ??????? ????? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ?????? ? ????? ??? ???.
????? ? ????? ?? ????? ????? 9 ??? ( ?? ???? ????? 10 ??? ) ?????? ??? ? ?????? ????? ??? ??????? ?? 5/5 ?? 5/6 ????? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ????. ????? ?? ????? ????? ?? ?????? ?? ????? ??????? ?????? ???. ????? ?????? ???? ?????? ????? ????? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ?? ???? ??????? ?? ???? ??????? ??? ?? ??????? ????? ????? ???? ????? ?????? ???? ??? ?????? ???? ????? ?? ???????? ??? ???? ( ?? ??? 3 ???? ???? ). ???? ????? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ??????? ??????? ??????? ?? ????? ???? ?????? ??? ? ???? ????? ?????? – ????? ????? – ?????? ?? ?????????? ????? ???????? ?? ????? ???? ??? ???. ??????? ???? ?????? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ?????? ????? ?? ???? ????? ?????? ? ???????? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?????? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ????????? ???? ? ???? ??? ???? ?? ???. ?? ???? ????? ????? ?????? ??? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ??????? ??? ??? ? ?????? ??? ????? ????? ?????? ? ???? ?????? ??? ?? ???? ?????? ?? ?????? ?? ???. ??????? ????? ??? ????? ??? ????? ????? ???? ??? ????? ????? ??? ?? ? ?????? ?????? ?? ???. ??? ?????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ?? ???? ???????? ? ?????? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?????? ?? ??? ????? ???? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ??????? ? ???? ? ?????? ??? ???? ? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ???. ?? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ????? ???? ?????? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ?????? ????? ??? ????? ?? ???? 50 ???? ?? ????? ??? ??? ????? ????? ?? ?? ???? ?? ?????? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ???.
???? ????? ??? ?? ????? ????? ? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??????? ??????? ?????? ? ?????? ???? ?? ????? ???? ?? ????? ?????? ????? – 90 ???? ?? ???? ?????? ?? ?????? ?? ????? ???? ??????? ?? ???? ? ???? 25 ???? ??? ????? ????? ???? ?? ??????? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ??????. ?? ???? ???? ? ??????? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ???? ? ?? ???? ????? ?? ????? ??? 2001 ???? ??? ?? 40 ???? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ????? ???? ?? ISDN ?? ??????? ???? ????.
???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ???? ???? ????? ??????? ? ????? ?? ????? ????? ??? ? ?????? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ? ????? ?? ???? ???? ???? ??????? ? ????? ?? ????? ???? ?? ????? ?? ????.???????? ?? ???? ???????? ???????? ?? ??????? ?? ?? ???? ???? ???? ???????? ??? ???? ????? ?? ????? ?????? ? ?????? ???? ?????? ?? ?????? ?????? ????? ?? ????. ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ????? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ?? ??????? ????? ?? ???? ? ?????? ????? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ????. ?? ????? ?????? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?????? ??????? ??? ? ???? ?????? ???? ( ?? ???? ?? ????? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ) ????? ????.
?????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ????? ????. ??? ?? ???? ?????? ???? ?????? ?? ???? ?? ????? ?? ??????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ?????? ( ? ????????? ) ??????? ?? ?? ?? ???? ????? ???. ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ????? ????? ?? ?????????? ???????? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?????? ??? ( ??????? ???? ???? ??? ?? ?????? ??????? ?? ?? ??????? ????? ??? ??????? ???? ????? ?? ???? ??????? ?????? ? ????? ??????? ?? ?? ??? ?? ???? ).
???? ?????? ?? ????? ?????? ?????? ? ?????? ??? ?? ???? ?? ???? ?????? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ????????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? 10 ????? ??? ?? ???. ???????? ???? ?? ???? ?? ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ? ????? ??? ??????? ?? ????? ??? ????? ???? ( ? ????? ??? ??? ????? ?? ) ????? ???? ????? ???. ?? ????? ?? ??? ????? ????? ????? ????? ?? ??? ? ???? ??? ???? ??????? ???? ?????? ????? ???? ?? ????? ??? ?? ???. ????? ?? ?? ?? 16 ????? ???? ??????? ?? ???? ??????? ?? ?? ??????? ??? ?? ??????? ????? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ? ???? ?? ?? ?? ??? ?? 18 ?????? ???? ???? ?? ?? ????? ????? ??? ( ???? ??? ?? ???? ??? ) ?????? ???. ?? ????? ????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ???? ?????? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ??????? ??? ???? ? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ( ?? ?? ???? ) ?? ????? ?????? ???????? ???. ??? ?? ???? ????? ????? ????? ?????? ????? ? ?????? ????? ????? ???? ?? ?????? ?? ???????? ??? ?????? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ??????? ??? ????? ???? ?????? ???? ?????? ?? ????? ?? ?????? ????? ?? ???? ???????? ?? ????.
???? ?????? ?? ?????? ????? ?????? ? ????? ?? ???? ????? ????? ???? ? ????? ????? ? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ? ??? ????? ???? ??? ????? ?????? ? ?????? ????? ?????? ?? ???. ????? ??? ?? ?????? « ????? » ????? ?? ?? ???? ?????? ???? ????? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ????? ???? ???. ??? ????? ?????? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?????? ?? ???? ??????? ?? ?????? ?? ? ???? ??? ????? ????? ??? ( ?? ????? ?????? ?? ????? ?? ?????? ?? ?????? ???? ??? ???? ??????? ?? ?????? ?? ? ???? ??? ????? ???? ????? ). ??? ?? ???? ?????? ????? ?????? ???????? ?????? ??? ?????? ?? ??? ????? ??????? ????? ? ??????? ???? ?? ????? ????? ????.
??? ??????? ?? ????? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ????????? ?? ? ???????? ??? ????? ?? ???? ? ?? ???? ????????? ??? ????? ? ?????? ??? ?????? ? ?????? ????? ?? ????? ????? ???? ???. ?? ???? ????? ???? ?? ???? ?? ??????? ( Rathaus ) ?? ?? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ????? ? ????? ?????? ( Behorde fur Schule Jugend und Berufsbildung ?? Amt fur Schule ) ??????? ???? ?? ??? ???. ????? Freie und Hansestadt Hamburg ?? ?????: Behorde fur Schule, Jugend und Berufsbildung, Postfach 76 10 48, D-22060, Hamburg ???? ?? ?? ???? ??????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ????? ????? ? ????? ?????? ?? ????? ??? ??? ? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?????? ?????????? ????? ???? ????.
?? ??? ??? ????? ?? ??? ?????? ????? ?? ???? ?????? ????? ? ????? ?? ????? ???????? ?????? ??? ????? ??????? ???? ? ????? ???? ????? ??? ???. ?? ???? « ??????? ?????? » ?? ??? 15 ??? ???? ????.

 

????? ????? ?? ??????


??? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ?????? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ???:
• ??? ????? ?? ??? ?? ????? ????? ????? ??? ????? ????? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ?????? ?? ??? ????? ???????. ?? ???? ?????? ??? ???? ???? ? ???? ?????? ????? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ?????? ?? ????? ????? ??? ??? ???? ?? ??????? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ?????? ???? ????????? ?? ?? ???? ?????? ???? ??????.
• ?? ???? ????? ????? ????? ?? ?? ???? ????? ?????? ?? ???? ?? ?????? ????? ?? ????? ???????? ???? ???. ????? ??????? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?????? ??????? ??????? ? ??? ?? ????? ?????? ????? ?????? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ???? ????.
• ??? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?????? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ?????? ???? ??? ? ???? ?????? ????? ???? ????? ?????? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ? ????? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ????? ?????? ???????? ?? ?????? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ????
• ??? ?????? ????? ??? ?? ????? ????? ??? ? ?? ???? ?????? ????? ?? ????? ?? ????? ????? ?????? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ????? ?????? ????.
• ????? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ???????? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ?? ????? ???? ????
• ??? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??????? ??? ? ?? ?? ????? ??? ??? ?????? ?? ?? ?????? ?? ???? ?????? ??? ?????
• ??? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??????? ????????? ?? ????? ????? ???? ??? ?????? ?? ???? ???? ??????? ????
• ????? ???? ?? ????? ????? ???? ???? ?????? ????? ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ????? ????? ?? ????? ??????? ?????? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???. ????? ??????? ? ????? ???? ?? ????? ?? ?????? ???????? ? ?????? ??? ?????? ??? ????? ????

• ??? ???? ???? ( ?? ???? ?? ) ?? ?????? ????? ???? ??? ????? ????? ?? ???? ????? ????? ????? ????? ???? ????? ?????? ???. ??? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ?????? ????? ??? ??? ????? ???? ??????.
• ??? ?? ?????? ???????? ?? ????? ?? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ?? ????? ????? ?????.
• ??? ???? ???????? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ???????? ??? ???? ??? ?? ???? ?????
• ??? ???????? ????? ???????? ?? ???????? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ????????? ?? ?? ????? ????? ?????? ?? ??? ?? ?????? ???????? ?? ??????? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ?????? ?????? Abitur ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????????? ??????? ???? ????.
• ??? ????? ???? ??? ??? ????? ?????? ???? ????? ?? ???? ????? ????? ??????? ????? ????? ?? ????? ???.
• ?????? ?? ?????? ?????? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ????

??? ?? ????? ???? ????? ? ????? ?????? ?? ?? ?????? ? ???????? ????? ????? ??? ???? ???? ? ?? ????? ????? ?? ???? ??????? ???? ?? ??? ???? ????. ?? ?????? ? ?????? ??????? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ??????. ??? ??? ?????? ?? ?????? ??? ?? ????? ???? ????? ?? ?????????? ?? ?????? ?????? ??? ????? ?????? ?? ?????. ?? ???? ?????? ??? ????? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ????.

????? ?????


??? ?? ???? ?????? ????? ???? ?? ???? ? ???? ???? ????? ???? ??? ????? ???? ????? « ????? ????? » ?? « ?????? » ??? ???? ????? ??? ????? ?????? ??? ????? ????? ( Lander) ?????? ???. ?? ?? ?? ????? ?????? ??? ?????? ??? ?? ???? ? ??????? ?????? ??? ?? ????? ?? ??? ? ????????? ????? ?? ??? ?????. ?????? ????? ? ???? ????? ????? ?? ????? ????? ???? ?? ?????? ???? ( Bildungsministerkonferenz ) ??? ?? ?? ???? ?? ?????? ????? ???? ? ????? ????? ??????????? ?????? ???? ??? ?? ?????? ???? ?????? ???? ????? ?? ???? ???? ?????? ?? ????? ???? ?? ?????? ???? ????? ??? ???. ???? ?????? ???? ????? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ????????? ??? ? ??? ??? ? ?? ????? ???? ???????? ??? ( ????? ?????? ?? ??? ????? ???? ????? ??????! ) ?????? ?? ???? ????? ??????? ???????????? ?????? ????? ???? ?? ????? ????? ?????? ???. ?????? ?????? ??????? ??? ???? ?????? ??? ?? ?? ????? ????? ???????? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ?????? ??? ?? ??????? ??? ??? ????????? ?? ?????? ?? ?? ????? ????? ?????? ?? ???? ????? ?????.
???? ?? ????? ????? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ? ???? ???? ?? ????????. ???? ?????? ??????? ?? ???????? ??? ???? ( Kindergarten ) ? ????? ??????? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??????? ???????? ? ???????? ???? ?????? ?????? ???????? ?????? ???. ??? ?? ????? ??? ?????? ?????? ????? ??????? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ?????? ?????? ?? ????? ???? ??? ? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ?????? ????? ???? ???? ???? ?? ????? ???????? ?????? ????????. ?????? ??????? ?? ?????? ????? ????? ??????? ????? ? ????? ?? ???? ?????????? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ???????. ?? ?????? ?? ????? ??????? ????? ??????? ?????? ? ???? ?? ?? ?????? ?? ????? ????? ???? ??? ????. ????? ????? ? ????? ??? ??? ?????? ???? ????? ?? ???? ? ??? ????? ???? ?? ????? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ???? ?????? ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ????? ?????? ( ?? « ????? » ????? ) ?? ????? ????? ?? ???? ?????? ???? ???? ??? ???.

 

????? ????? ( ??????? ????? ?????? ? ????? ) ?? ????? ????? ????? ????? ??? ? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ????? ???? ???????? ?????? ???. ????? ??? ????? ( ??????? ?? ?????? ) ????? ??????? ???? ?????? ???? ????? ????? ? ???????? ??????? ???? ?? ????? ?? ????. ????? ???? ??? ???? ??????? ?? ??????? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ?????? ???? ????? ????? ??? ???????? ?? ???? ?? ?????? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??????????? ? ?? ?? ??? ????? ????? ???????? ?? ???? ???? ?????? ?? ????? ????? ???? ???.

 

??? ?? ???????? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ????? ????? ????? ???? ?? ???? ???? ?????? ??? ??? ?????? ?? ???? ???? ?????? ?????? ? ????? ??? ? ????? ???? ???. ?? ????? ????? ?? ???? ???????? ?? ??? ??? ????? ?????? ????? ? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ?????? ??? ????? ??????? ???? ?? ?? ?????? ????? ???? ?????? ???. ??? ???? ?????? ?? ?????? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ?? ????????? ????? ? ??????? ?? ????? ?? ???? ? ?? ???? ?? ????? ????? ( ???????? ?? ?? ??? ????? ???? ????? ). ??? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?? ?? ????? ?? ??? ?????? ?????? ?? ??? ( ?????? ??? ?????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ????? ). ?????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ??? ???? ?????? ? ???????? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ? ?????? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ?????? ??? ???.
?????? ?? ????? ????? ???? ???? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ???? ? ?? ???? ????????? ?????? ?? ???? ( ?? ????? ?? ??? ). ?? ????? ?????? ???? ?????? ?? ?? ????? 1 ?? 6 ?? ??? ??? ?? ?????:

1. Sehr gut : ???? ???
2. Gut : ???
3. Zufriedenstellend ?? Befriedigend : ????? ???
4. Ausreichend : ????
5. Mangelhaft : ???? ???????
6. Ungenugend : ????? ???? ????? ???

??? ????? ????? ??? ??????? ?? ?? ????? ?? ????? ??????? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ????? ?? ??????? ??????? ????? ????? ?????. ???? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ? ????? ???? ? ????? ?????? ??? ???? ????? ???? ????.

????


????? ?????? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ????? ?????? ?? ???? ?? ??? ???? ???. ?? ????? ??? ?? ??? ????? ????? ? ??? ????? ??? ?????? ????? ???? ??????? ???? ??????. ?? ???? ??? ???? ???? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ????. ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ? ??? 3 ??6 ??? ?? ???? ??? ?? ???? ( ?? ??? ???? ????????? ?? ?????? ???? ??? ). ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ??????? ???? ? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ????? ?????? ????? ?? ??? ( ?????? ?? ???? ???? 10 ????? ?? ??????? ???? ????? ?? ???? ) ? ?????? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ????????? ?????? ????? ?? ????.
???? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ?????? ???? ?? ??????? ??????? ???????? ?? ???? ??????? ????? ????? ???? ???? ??? ???. ???? ????? ????? ?????? ????? ???? ??????? ?? ???? ???????? ?????? ???? ???? ??? ????? ????. ?? ?????? ?? ????? ????? ????? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ??????? ?? ?? ??????? ??? ?????? ???? ?????? ???? ????? ???? ???????? ?????? ???? ??? ??? ?? ????? ????. ???? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ?????? ??? ???????? ?????? ????? ??????? ??????? ??? ?????? ???? ????? ????. ?? ???? ????? ????? ?? ?????? ?????? ?? ?? ??????? ??? ?????? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??????.

 

?????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ? ????? ?? ???? ?????? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ????? ???? ??????? ?? ???. ??? ??? ????? ??? ?????? ??? ??? ?????? ?? ?? ??????? ???????? ???? ????? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ?????? ??? ???? ?? ?? ?? ? ??? ?? ????. ?? ???? ??? ?? ???? 6 ?? 7 ???? ???? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ?????? ( Grundschule ) ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ???? ?????? ???? ???.

 

??? ?? ????? ????? ???? ??? ??????? ??? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ???? ( ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ????? ??? ) ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?????? ? ?? ?? ??????? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ( ???????? ????? ) ??????? ?? ?? ?? ??????? ??? ?????? ????? ?? ???. ???? ?? ?????? ????????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??????? ???? ?? ?????? ? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ?????? ??? ??? ?? ????. ???? ???? ?? ?????? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ????????? ?? ?? ????? ?? ???? ?????? ???? ???? ?? ?? ?? ?????? ???? ???? ?????? ????. ??? ????? ???? ??? ?? ????? ??????? ? ?????? ??? ???? ??? ?? ????. ????? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ???????? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ??????? ????? ???? ?????? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ? ???? ???? ???. ?????? ???? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ?? ??????? ?? ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ????? ? ???? ?????? ????? ???? ? ???? ????? ???.

 

??? ???


??? ??? ?? ????? ?? ?????? ????? ????? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?????? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ???. ?? ????? ?? ??? ????? ???? ????? ???? ( ?? ??? 4 ???? ???? ) ????? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ????????? ?? ??? ??? ???? ( ??? ????? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ????? ? ?????????? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ). ????? ? ????? ????? ???? ???? ? ????? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ????? ???? ? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ?????? ????. ??? ??? ????? ????? ????? ????? ??? ?? ?? ????? ????? ( ????? ????? ?? ????? ) ??????? ???? ?? ????? ????? ??? ?????? ????? ???? ? ?? ???? ?????? ?? ?? ????? ????? ???? ????? ????? ????? ??? ????? ???? ???.

 

????? ?????? ?????


???? ????? ?????? ??? ??? ?? ? ????? ???????? ?? ?????? ?? (?? ???? ????? ) ?????? ???? ??? ?????. ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?????? ???? ?? ?? ?????? ??? ??? ?????? ?????? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ????? ????. ???? ????? ??? ?? ??? ?? ?????? ?????? ????? ?? ??? ????. ???? ????? ?????? ????? ?? 8 ??? ??? 1 ???????? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ????. ???? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ???????? ? ????? ??????? ???? ?? ????? ?????? ???? ( ?? ???? ????? ???? ??? ) ?????? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ??????? ??? ????? ?? ??????? ?????? ???? ??? ??? ? ?????? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ????? « ????? ? ????? ????? » ?? ???? ?? ???? ? ????? ?????? ???? ??? ?? ???????.

 

??? ??? ????? ????? ?????? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ????????? ????? ? ???? ? ????? ???? ?? ???? ????? ???????? ????? ????.
??? ????? ???? ?????? ?????? ??????? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ???. ?? ?????? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?????? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ????? ???? ???? ????? ?????? ?? ????? ?????? ? ???? ????? ?? ? ????? ?????. ?? ???? ????? ??? ????? ?? ???? ?????? ?? ???? ????? ? ????? ?????? ???????? ???? ?? ????? ( ?? ??? ????? ?????? ????? ??? ?? ??? ). ???? ??? ???? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ????????? ????? ???? ?? ???? ???????. ??????? ?? ?? ????? ?? ????? ????? ??? ?? ?????? ??????? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ?? ?????? ???? ?????? ?????. ??? ????? ???? ?????? ?? ??? ??? ? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ???? 2 ???????? ??? ?? ?? ???? ?????? ? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ???????? ?? ???? ????? ??? ????? ???.

 

?????? ?????


??????? ???????? ????? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ? ?????? ??????? ??????? ???. ?? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ?????? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ???. ??????? ?? ????? ????? ???? ??????? ???????? ?? ????? ??? ???? ? ?? ????? ????? ?? ????? ??? ????? ???? ?? ???. ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?????? ?? ??? ?? ????? ??????? ??? ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ????? ?? ???????? ? ????? ????? ??? ? ??? ?? ??????. ?????? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??????? ?? ?????? ????? ? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ?????. ??????? ???????? ??????? 6 ???? ?? ??? ?? ?????? ? ??? ?????? ???? ?? ?? ??????? ???????? ???? ?? ???.

 

?? ????? ????? ?? ??????? ???????? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??????. 10 ?? 14 ??? ????? ???? ??? « ??? ???? » ( ?? ??? ?? ?? ???? ) ? ?? ???? ?? ??? ????? ( ?? ?????? ??????? « ?????? ????? » ?????? ?? ?? ) ??? ????? ???. ??????? ?????? ????? ?????? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ????? ??????? ???? ????? ?? ?? ?????? ????? ?? ????????? ??? ????. ??? ??? ??????? ????? ?? « ??????? ?????? » ????? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?? ????? ????! ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?????? ????? ???.

 

????? ??????? 2 ?? 4 ???? ?????? ????? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ????? ???? ????? ???. ????? ?? ??????? ?? ???? ????? ?????? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ????? ??? ????? ????? Rose Monday ? Hag Thursday [ Rose Monday ??? ??? ?? Shrove Tuesday ??? ?? ??? ??? ??? ?? Ash Wednesday ?? ???? ???? ??? ( ???? ? ??????? ) ?? ???? Hag Thursday ??????? ???? ??? ?? Rose Monday ??? ]. ?? ?????? ?? ??? ??????? ???????? ( Fasching ) ????? ??? ??????? ???? ??? ?? Hag Thursday ?? Rose Monday ?? ??? Ash Wednesday ?? ??? ??????.

 

?? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ?????? ?? ?? ????? ??? ????? ?????? ??? ?? ?? ????? ?????? ?? ????? ?? ????? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??????? ???? ???? ????? ??? ???? ????. ???? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ??????? ???? ?? ??? ????? ???? ????? ????? ????? ?? ???? ????? ( ?? ???? ?????? ) ?? ???. ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?????? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ??? ??????? ? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ?????? ??? ?????. ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??????? ????? ???? ??? ?? ?????? ????? ??? ????? ???????? ? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ?????? ?? ????? ???? ?? ??????? ????? ( ????? ?????? ) ???? ???!

 

??????? ????????


??????? ???????? ?? ??? ?? ????? ????? ?????? ??????? ????? ???? ????? ?? ??????? ????? ??? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ????? ????? ??? ???. ?? ???? ??? ????????? ??? ????? ?????? ? ????? ???? ?? ??????? ?????? ?? ????? ????? ????? ? ????? ????? ????? ?? ??????? ??? ?????? ( Daimlerstr. 17, D-25337 Elmshorn, Hamburg ) ?? ?? ??? ??????? ?????? 6 ?? 18 ???? ?? ?????? ????? ??????? ???? ?? ??????? ???????? ?? ????. ?????? ??????? ??? ?????? ???? ?? ? ?????? ??? ???? ?? ????? ??? ?????? ?? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ???? ?????? ????? ???? ??? ?????? ?? ??????? ???????? ?? ????? ????? ?? ???.

 

?????? ? ????? ? ????? ? ???????


????? ????? ????? ?????? ????? ?????? ? ???? ??????? ?? ???? ???? ??????? ???? ??????? ?? ???? ????? ( ?? ??? 13 ???? ???? ) ????? ???? ?? ???? ?? ?? ????????? ????????? ????? ?? ?????. ??? ??????? ?????? ?? ? ?????? ??????????? ????? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ??? ???? ?????? ???. ?? ???? ?? ?????? ???? ????? ?? ????? ?? ???? ?????? ?????? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ? ???? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ?????? ??? ??????? ?? ?? ?????? ?? ?? ??????. ???? ?????? ??? ??????? ????? ?? ??????????? ? ?? ????? ???? ?????? ?? ????. ????? ?????????? ??? ???? ???? ????? ?????? ????? ??? ??? ?????? ??? ?????? ????? ?? ????????? ?? ?? ??????????? ?????? ?? 6 ??? ????? ?? ????? ?????? ?? ???? ????? ???? ?? ???.

????? ??? ???? ???? ????? ???? ????? ? ???? ???? ????? ?????? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ????? ? ?? ??? ??? ? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ????????? ???? ?? ??????? ? ???? ????? ??? ???? ???? ????. ???? ??????? ???? ?? ????? ???? ????? ??????? ???? ???? ????. ????? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ?????? ? ????? ??? ?????? ?????? ???.

 

???????


?????? ?? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ?????? ?? ?????? ?? ????? ???? ??????? ?? ???? ??? ??? ???? ?????? ?? ????? ??? ?????????:
• ??? ????? ?? ??????? ?? ??? ???? ???? ???.
• ??????? ???? ??????? ???????? ?? ???????? ???? ????? ????? ?? ???? ????? ? ?????? ?? ????? ?? ??????? ???? ?????? ?? ?????? ? ???? ???? ?? ??? ??????? ??????? ????? ??????? ? ???? ?? ????? ????? ????? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ??????? ????.
• ?????? ?????? ?? ??? ? ???? ??? ???? ?? ????? ????? ? ?????? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ???.
• ?????? ????? ( Plimsolls ) ?? ??? ? ???? ???? ????? ???? ? ????. ???? ?? ?????? ????? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ?????? ???? ?? ?????. ??? ????? ????? ?????? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ???.

 

????? ???? ?? ??????? ???? ???? ???? ?????? ?????? ??? ?? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ???? ?? ???? ? ?? ???? ?????? ???? ?????? ???? ???? ???? ?? ????????. ?? ???? ?? ????? ??????? ???? ??? ???? ???? ??????? ?????? ??? ?? ????? ?????? ??? ?? ????? ????? ????? ????. ??? ??? ??? ????? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ?????? ????? ??????? ??? ????? ?? ??????? ?????? ??????? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??????? ???? ?? ????? ???? ? ????? ???? ???? ??????? ????? ???? ? ????? ?? ????????.
???? ??? ???? ?????? ???? ?????? ??? ???? ?????? ???? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?????? ???? ????? ?????. ??? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ???????? ?? ?????? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ( ?? ????? ?????? ???? ????? ?? ?? ???????? ) ????. ?? ??? ?? ???? ?????? ?????? ??? ????? ???? ?? ????? ?????? ?? ?? ??? ? ????? ??????? ?? ???? ??????? ??? ?? ???? ??????? ??? ?? ????? ???????? ????? ???.

 

??????? ?? ????? ????????? ?? ????? ????? ????? ???? ? ????? ????? ??? ?? ????? ????? ??? ?????? ????? ???? ?? ???? ???? ?????? ?????? ????. ???? ?????? ??????? « ????? ??? » ??? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ?????? ?? ????. ?? ???? ????? ???? ?????? ???? ????? ???? ???? ? ???? ??? ???? ?????? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ?????? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ??????? ???? ???? ??????.

 

???? ??? ?????? ?? ????????? ?????? ?????. ???? ??? ?????? ??????? ( ?? ??????? ?? ???? ????? ??? ???????? ?????? ) ?? ????? ????????? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ?????? ??? ?? ???? ????. ????? ?? ???? ??????? ?? ???? ???? ????? ???? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ????. ?? ???? ?? ????? ?????? ?????? ?? ??????? ??? ?? ???? ??? ??? ? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ????? ????? ?? ?????? ????????? ???? ????.

????????


???? ?? ???????? ?? ????? ??????? ??? ? ?????? ???? ????? ?? ?? ????????. ??? ?? ?? ????? ??? ????? ????? ?????????? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ??? ??? ???? ?????????? ??????? ???????? ??????. ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ???????? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ????. ????? ??? ?? ???????? ?? ??????? 2 ?? 3 ???? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ???? ????? ?????? ??? ? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?????? 8 ?? 9 ???? ?? ?????? ?????? ?? ???. ????? ??? ?? ?? ???? ????? ????? ??????? ?? ???? ?????? ????? ???.

???? ?? ????? ???????? ??? ????? ??????? ( Kinderkrippen ) ????? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ??? ? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ????. ?????? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ( ?? ?????? ?? ???? ) ?? ???????? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???????? ?? ?? ??????? ?? ?????? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??????? ?? ????. ???????? ???? ??? ???? ???? ???? ??????? ?????? ??? ??????? ?? ????? ?? ????? ???. ?? ???? ??? ???? ???? ????? ????? ?? ?? ?????? ?? ???????? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ???? ? ????? ???? ??????? ???? ? ????? ?????? ?????? ????? ??? ???. ??? ???? ?????? ?? ?????? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ?????? ??? ?? ?????? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ???: « ???????? ??? ????? ????? ??? ???? ?? ???? ?????? ?????? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ????! »

 

????? ???????


??? ?? ?? 5/5 ?? 5/6 ????? ( ???? ?? ??? ??????? )????? ?? ????? ??????? ( Grundschule ) ?? ???? ?? ???. ?? ???? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ?? 5 ????? ?? ????? ??????? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ?????? ????. ???? ?? ????? ?? ???? ????? ????? ?? ?????? ?? ???? ??????? ( ???? ??? ?????? ) ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ???????? ????? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ?? ?? ??????? ?????? ???????? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ?????? ???? ?? ???. ????? ??? ?? ?? ???? ????? ??????? ??? ?????? ?? ?? ?????? ( Schultute ) ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ?????? ??????? ???? ??? ? ????? ?? ????? « ????? ??? ????? ?? » ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ????? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ? ?????????? ?????? ?? ?? ?????? ?? ? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ?????? ? ???? ?? ????? ???? ?? ??????? ??????? ?? ???? ?? ???. ????? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ? ??????? ???? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?????.
????? ???? ????? ????? ??????? ???? ?? ?? ???? ?? 20 ?? 30 ??? ?????? ???.??????? ???? ?? ?????? ????? ? ??????? ????? ?? ????. ????? ?? ?? ?????? ???? ??????? ?? ????? ?? ?? ????? ???????? ?????? ????? ???? ?? ????. ??? ???? ??????? ?? ????? ( Geschichte ) ?????? ( Erdkunde ) ???? ??????? ( Sozialkunde ) ???? ????? ( Biologie ) ????? ( Physik ) ???? ( Chemie ) ?????? ( Musik ) ??? ( Kunsterziehung ) ? ????. ???? ?? ??????? ????? ???? ????? ( Religinslehre ) ??????? ?? ??? ????? ?????? ??? ??? ?? ???? ? ?????? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ????? ??? ???? ?? ???? ???? « ????? » ?????? ?? ???.
??? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ???????? ?? ???? « ??????? » ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ??? ( ?? ??????? ??? ????? ?? ???? ?? ? ????? ?? ??? ) ???????? ???? ??? ????? ?? ?? ????? ???? ?? ??????? ?? ???????. ??? ?? ?????? ???? ????? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?????? ???? ??? ????? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ?? ?? ????? « ??????? » ?? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ?????? ???? ?????? ?? ???????? ?? ???????? ?? ????? ????! ?????? ?????? ?? ?????? ????? ? ????? ???????? ?????? ?? ??? ??? ????? ??? ???. ????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ????? ??????? ????? ?? ????. ?????? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??????? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ? ?? ?? ????? ????? ??? ??? ???????!
????? ?? ????? ??????? 4 ??? ?? ??? ?? ??????. ?? ?? ?? ?? ???? ????? ????? ?????? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ?????? ???????? ?????? ??? ????? ?? ?? ???? ????? ????? ???????? ????? ??? ???? ?? ????. ??? ????? ?? ???? ??????? ???? ?? ?????? ?????? ???? ? ??????? ?? ? ????? ?? ????? ?? ??? ? ?????? ?? ?????? ?? ????? ????? ?? ????? ????? ?? ???????? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ???????? ???? ??? ?????? ???? ?????? ?????. ?? ???? ?? ?????? ?????? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ????? ????? ?? ??? ? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ??????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ?????? ??? ??? ???.

 

????????


?? ?? 4 ??? ????? ??????? ( ??? ??????? ??????? ?? ????? ? ?????????? 6 ??? ??? ) ?? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ???. ????? ???? ??????? Hauptschule ?? ???????? ????? ?????? ?? ??? ( ??? ?? ?? ??????? Grundschulen ? Hauptschule ?? ?? ????? ??? ??? ? Volksschulen ?? ????? ??????? ?? ????? ???? ???. ??? ??? ????? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ????? ? ?????? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ? ???? ????? ?? ??? ????. ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ??????? ?? ???? ?????? ???? ????? ????? ( Arbeilstehre) ? ????? ????. ?? ???? ?? ????? ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ( ??????? ??????? ?? ???? ) ??? ??????? ??? ???.????? ???? ????? 30 ?? 33 ??? ?? ???. ?? ?? 5 ?? 6 ??? ???? ?????? ?? ???????? ???? ??????? ? ??????? ???? ???????? ( Lehre ) ???? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ????? ??? ?? ????? ?? ?????? ???? ???? ??? ????? ?? ????? ????. ?????? ?? ???? ????? ?? ???????? ???? ??????? ?? ??? ? ????? ( Hauptschulabschluss ) ?? ?? ???? ?? ????? ???? ??????? ???? ??? ???? ?? ?? ?? Berufschule ?????? ???.

 

???? ??? ( Realsschule ) ?? ????? ????? ?????? ?? ???. ??? ???? ????? ???? ??????? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ?????? ?? ?? ?? ???? ???????? ?? ???? ??????? ?? ?????? ????? ???? ????. ?? ??? ????? ????? ????? ?? ??? ??????? ? ???????? ????? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ????? ( ??????? ? ??????? ) ????? ?? ??? ? ????? ?????? ????? ?? 30 ?? 34 ???? ?? ???. ??? ???? ???? ????? ????? ???? ????? ???????? ( Handelsschule ) ??? ?? ??? ????????? ????? ???? ???????? Reife Mittlere ?????? ?? ??? ? ?? ?? ??????? ?????? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ????.

 

???? ??? ( Gymnaasium ) ?????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ???. Gymnasium ???? ????? ???? ???? ?????? ????? ????? ??? ? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ??????? ?? ??????? ???? ???. ??? ????? ?????? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?????? ?????? ? ???? ???? ???? ??? ( 32 ?? 40 ??? ?? ??? ???? ). ?????? ?? ????? Gymnasium ???? ????? ?? ???? ?????? ?? ???? ???? ??? ??????? ??????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ???/????? ? ????? ?? ???? ??????? ???? ???? ??????? ????? ??????? ??????? ??????? ? ???? ??? ?????? ? ????? ???. ?????? ???? ??????? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ( ????? ?????? ? ????? ???? ???? ??????? ?? ?? ???? ????? ????? ????? ). ?? ????? ???? Gymnasium ?????? ???? ( Abitur ) ?? ???? ?????? ????? ?? ??? ?? ???? 4 ????? ???? ???. ?? ???? ?????? ?? ?? 13 ??? ????? ? ???? ??? ?? ?????? ???? ????? ?? ????? Zeugnis der allgemeinen Hochschulreif ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ???? ??????? ?? ?? ?? ?? ??????? ?? ????? ????? ?? ( ?? ???? ???? ??? ???? ) ????? ???.

 

?? ???? ???? ????? ???? ?? ????? ?????? ??? ??????? ????? ????? ?????? ?? ?? ?? Gymnasium ???????? ? ??? ?????? ???? ???? ?? ?????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? Gymnasium ?????? ?????? ?? ?? Hauptschule ?? Realschule ?????. ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??????? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ????? ???? ???? ??? ?? ????? ????? ???? ??????? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ??? ????? ???? ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ?????? ???? ?????? ?? ?? ???? ?????? ????? ?? ?? ??? ? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ?????? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ???. ??? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ????? ?????? ???? ???? ????? ????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ???.

 

????? ???? ( Abitur ) ??? ????? ?????? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ????? ? ????? ?? ????? ?????? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ?????? ??????? ? ?? ??? ?? ????? ???? ????. ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ??? A level ?? ???????? ??? ???? ???? ????? ???? ??????? ?? ? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ????? ?????? ( baccalaureate) ???? ?? ???. ?? ??? ??? ( ????? ?? ?? ????? ???? ) ????? ???? ???????? ????????? ????? ???? ???? ?? ????????? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ?????? ??? ??????? ??? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ( ????? ??????? ?? ???????? ? ?????? ? ?????? ?? ?????? ) ????? ???.

 

?? ????? ???? ??? ?? ?????? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ( ?????? ?? ??? ???? ) ??? ?? ?????? ????? ????? ?? ????? Gesamtschulen ??????. ?? ??? ??? ?? ????? ????? ??????? ?? ??????? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ????. ?? ???? ??? ???? « ?? ???? ?? » ?????? ????? ?? ??? ? ?? ??? ???? ???????? ???? ????. ?? ??? ??? ?? ????? Gesamtschule ???? ?? ????? ????? ???? ?????? ?? ?????? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ????? ??????.

 

مطالب مرتبط

3 نظر

  1. عارف

    سلام پسرم 15 ساله است و خودش زبان المانی را تا حد متوسط یاد گرفته علاقه زیادی به ادامه تحصیل در آلمان را دار چگونه میشود از ایران اقدام کرد با سپاس

    پاسخ

نظر بدهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

 دانلود رایگان هفته سرزمین زبان

نکات ضروری گرامر زبان انگلیسی

برای دانلود فرم زیر را تکمیل کنید
دانلود جزوه
close-link