اهمیت فراگیری اصطلاحات

اهمیت فراگیری اصطلاحات

????? ??????? ????????

?? ??? ????? ?????? ????? ?? ??? ????? ??????? ???????? ?? ???? ??????? ?? ??? ?????? ??? ???.

???????? (idioms) ????? ? ?????? ????? ????? ??? ??? ?? ???? ?????? ??????? ????? (??? «Long time, nosee!» ? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??????? ????? ?? ????????? ?? ????? ????? ????? ????? ?? ??????? ???

(?????: It’s raining cats and dogs!).

?? ????? ????? ???????? ??? ???? ??????? ? ???? ??????? ???? ???? ??????????? ????? ???????.

 

????:

     ???? ??? ?????? (?? ?? ??????):

– She broke the ice with a small hammer and dropped it into the blender.

– ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ? ?? ?? ???? ?????? ????? ?? ??????.

     ???? ??????? (?? ??????):

– Before the conference began, the speaker broke the ice with a joke.

– ??? ?? ???? ???????? ?????? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ???.

??????? ?? ????????? ??? ????? (to break the ice) ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ?????????? ?? «????? ??» ? ???? ??????? ?? «???? ?? ???? ????» ???????.

????? ??? ????? (Phrasal verbs) ???? ????? ?? ???????? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ??????? ?????? ?? ??????? ?????. ??????? ?????? ???? ????? ??? ???? ??? + ??? ????? (verb + preposition) ??????? ? ?????? ?? ?? ? ???? ?? ???? ????? ???????. ?? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ????? ????? ?? ?????? ???.

??? ????:

back out  ?? ???? ??? ???? ????

put off  ?? ????? ???????

show off  ???????? ????

???????? ? ????? ??? ????? ?? ??????? ????????? ??? ????? ???? ??????? ???? ???????? ? ?? ?????? ?? ???????? ???? ??????? ? ?? ???? ?? ??? ??????? ????? ???? ??? ????? ??? ?? ????? ? ??? ???????? ??????? ???? ??????? ???? ???????.

???????? ??? ????? ???? ?? ?? ???? ??????? ???? ??????? ? ?? ???? ?????? ???? ???? ?????? ??? ?? ???? ??????? ?????? ????? ?? ?? ????? ? ???? ???? ? ?? ?? ?????? ? ?????? ?????? ????? ?? ??? ???????. ??? ???? ??? ???????? ? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ? ????? ???? ??????? ???? ?????? ?????? ???????? ??????? ??? ?? ?? ?????? ???? ??????? ? ??? ??????? ?????? ?????? ???. ??? ???? ??????? ??? ??? ???? ????????? ?? ?? ?? ????????? ?????? ???? ????? ??? ?????

?? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ???? ??????? ?? ??? ?????? ? ???????? ????? ?? ?? ?? ??? ??????. ?????? ???? ??? head? ??? ????? ?????? ?? ???????? ???. ?? «??????? ????????» ??? ????? ?? ?????? ?????? ?? ?????????? ??? ??? ??????? ?? ????? ??????. ???? ????? ????? ?? ?? ??? ??? ??????? ????? ??? ??????? ??: ?????? ??????? ??????? ????? ??? (??? ???: eye) ????????? ????? (??? ???: wind? ??????: sun ?…).

?? ??? ???? ?? ??? ?? ???????? ??????? ?? ?? ???????? ???? ????? ?????? ?????? ????. ??? ???????? ?? ????? ???? ? ?? ??? ??? ???????? ???? ????? ????? ?????? ???????? ????. ??????? ??? ?? ?? ??? ?????? ? ?? ???????? ?? ???? ????? ???? ??? ????:

Close your eyes to something

????? ?????: ??? ???? ???? / ???? ?????: ??? ??? ?? ????? ???? ????

Button one’s lips

????? ?????: ??? ???? ??? ?? ????? / ???? ?????: ???????? ?? ??? ?? ????!

Get something off one’s chest

????? ?????: ?? ??? ?? ???? ???? / ???? ?????: ???? ?? ?? ???? ??? ???? ????

Get up on the wrong side of the bed

????? ?????: ?? ???? ?? ??????? / ???? ?????: ?? ??? ?????? ??? ???????

Give someone the cold shoulder

????? ?????: ?? ??? ??? ?????? ???? / ???? ?????: ?? ??? ???? ??? ????!

Stand on one’s own two feet

????? ?????: ??? ??? ??? ??????? / ???? ?????: ??? ?? ??? ??? ???????

Open a can of worms

????? ?????: ??? ?? ???? ????? ???? / ???? ?????: ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????

Scrape the bottom of the barrel

????? ?????: ????? ?? ?? ??? ????? / ???? ?????: ?? ???? ?? ???? ????

Two heads are better than one

????? ?????: ?? ??? ??? ????? / ???? ?????: ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???

Keep something under one’s hat

????? ?????: ?? ?? ??? ??? ????? / ???? ?????: ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?????

A bad vessel is seldom broken

????? ?????: ??????? ?? ??? ????? / ???? ?????: ?? ??? ?? ?? ???? ???????

White lie

????? ?????: ???? ????? ???? / ???? ?????: ???? ????

 

????: ???? ??????

????? ????? ??????? ???? ???? ? ?????? ???? ? ?? ???? ? ????? ???? ??????? 

??????? ???? ??????? 2

????? ?????? ?????? ???? :
????? ?????? ????? ???? ???????
????? ???? ??????? ?? ??????

????? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ?????? ???? :

???? ???? ?? 10 ??? ?? 6 ???

09121035797

02144008685

?????? ???? ? ??????? ?? ???? ?????

?? ?? ?????? ???? ?? ??????? ??? ??? ?? ????

????? ?????? ? ?????? ?????? ???? ????? ?? ????? ??? ?????

??? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ????.

لطفا صبر کنید

مطالب مرتبط

نظر بدهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

 دانلود رایگان هفته سرزمین زبان

نکات ضروری گرامر زبان انگلیسی

برای دانلود فرم زیر را تکمیل کنید
دانلود جزوه
close-link