25 روش برای گفتن “متاسفم” به زبان انگلیسی

25 روش برای گفتن “متاسفم” به زبان انگلیسی

25 روش برای گفتن “متاسفم” به زبان انگلیسی

در این مقاله می خواهیم 25 روش برای گفتن “متاسفم” به زبان انگلیسی را برای شما مطرح کنیم تا با استفاده از این جملات ، مهم ترین مکالمات صورت گرفته در زبان انگلیسی را یاد بگیرید.

دانستن این که چگونه معذرت خواهی کنیم بخش مهمی از آداب معاشرت است. شما احتمالا از “sorry” زیاد استفاده کرده اید. روش های زیاد دیگری هم برای عذر خواهی به زبان انگلیسی وجود دارد.

25 روش برای گفتن متاسفم به زبان انگلیسی
25 روش برای گفتن متاسفم به زبان انگلیسی

مترجمان:

سرکار خانم جلالی کارشناس زبان و ادبیات انگلیسی

عذر خواهی برای اشتباهات کوچک و جزئی

برای اشتباهات جزئی گفتن “Sorry” بسیار رایج است.مانند زمانی که به کسی برخورد می کنید یا نام کسی را اشتباه می گویید. در این شرایط افراد اغلب می گویند:

Whoops! Sorry!

Oh! Sorry.

Sorry ’bout that.

 در اینجا چند عبارت عامیانه وجود دارد که شما می توانید برای اشتباهات جزئی از آن ها استفاده کنید.

Oh, my bad.

My fault. Bro

عذر خواهی برای اشتباهات جدی تر

برای یک اشتباه جدی تر، به ویژه در شرایط خدمت به مشتریان شما ممکن است بگویید:

I’m so sorry.

I apologize.

گاهی اوقات افراد قبل از این که عذر خواهی کنند  از این عبارت استفاده می کنند.

Oh my goodness یا oh my gosh

به معنای اوه خدای من.

Oh my goodness! I’m so sorry. I should have watched where I was going.

اوه خدای من. من واقعا متاسفم. من باید مواظب بودم جایی روکه داشتم می رفتم.

عذر خواهی برای اطلاعات نادرست

اگر شما یک مشکل در ار تباطاتتان به وجود آورده اید یا اطلاعات نادرستی ارائه داده اید.شما ممکن است بگویید:

My mistake.

I had that wrong.

I was wrong on that.

My apologies.

گاهی اوقات شما می توانید دوعبارت را باهم بگویید و همچنین می توانید در ابتدا یا انتها از Sorry  استفاده کنید.

Sorry, my apologies. I had that wrong.

عذرخواهی رسمی یا جدی

وقتی شما مرتکب یک اشتباه جدی درارتباط با دوست تان، کسی که دوستش دارید یا همکارتان شده اید شما نباید از یک زبان معمولی برای عذرخواهی استفاده کنید.سعی کنید یک عذرخواهی رسمی داشته باشید. مانند:

من تمایل دارم عذر خواهی کنم.

I’d like to apologize.

من می خواهم عذرخواهی کنم.

I want to apologize.

من یک عذرخواهی به شما بدهکارم.

I own you an apology.

من می خواستم به شما بگویم متاسفم.

I wanted to tell you I’m sorry.

 

بعد از این عبارت ها شما می توانید اضافه کنید که بابت چه کاری یا چه رفتاری عذرخواهی می کنید.

I’d like to apologize for how I reacted yesterday.

من می خواهم بابت رفتاری که دیروز انجام دادم عذرخواهی کنم.

شما هم چنین می توانید بگویید:

امیدوارم شما بتوانید من را ببخشید.

I hope you can forgive me.

اشتباه از من بود.

That was wrong of me.

 

گفتن این جملات بستگی به این دارد که چقدر شما در رابطه با عذرخواهی تان جدی هستید.

 

نوشتن یک عذرخواهی رسمی

ما باید در نوشتن از رسمی ترین حالت ممکن استفاده کنیم. در این موقعیت شما می توانید از این عبارت ها استفاده کنید.

من صمیمانه عذرخواهی می کنم.

I sincerely apologize.

من مسئولیت کامل کارم را برعهده می گیرم.

I take full responsibility.

 

شما ممکن است بخواهید جمله را با یکی از این عبارت ها کامل کنید.

…بابت هر مشکلی که من باعث آن شدم.

For any problem. I may have caused….

…بابت رفتارم.

For my behavior….

…بابت رفتار و اعمالم.

For my actions….

 

گویشوران انگلیسی در موقعیت های دیگری هم از sorry استفاده می کنند. به عنوان مثال زمانی که می خواهد از کنار کسی در یک مکان شلوغ عبور کنند اما آن ها واقعا معذرت خواهی نمی کنند.

شما همچنین می توانید بگویید:

Pardon( me)

Excuse me.

زمانی که از کسی می خواهید چیزی را که گفته است تکرار کند می توانید از این عبارت ها استفاده کنید البته با لحن متفاوت تری:

Excuse me?, Sorry?, Pardon?

تابلو اعلان تخفیف پکیج شش ماهه ی آموزش زبان انگلیسی

بدون رفتن به کلاس زبان انگلیسی ، انگلیسی تجارت را یاد بگیرید.
بدون رفتن به کلاس زبان انگلیسی ، انگلیسی تجارت را یاد بگیرید.
کانال تلگرام سرزمین زبان :
کانال تلگرام آموزش زبان انگلیسی
آموزش زبان انگلیسی در تلگرام

مشاوران :
-سرکار خانم جلالی مشاور آموزشی سرزمین زبان

ساعت تماس از 10 صبح تا 6 عصر

شماره های تماس با تیم مشاوره ای سرزمین زبان :

09121035797

02144008685

سرزمین زبان ، سرزمینی به وسعت ایران

ما در سرزمین زبان به یادگیری شما جهت می دهیم

موسسه فرهنگی و آموزشی سرزمین زبان مهرنو با شماره ثبت ٢٢۴۶۵

جهت مشاوره رایگان از طرف سرزمین زبان فرم زیر را پر کنید.

لطفا صبر کنید

مطالب مرتبط

نظر بدهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دانلود رایگان هفته
home