13 روش تشکر کردن به زبان انگلیسی

13 روش تشکر کردن به زبان انگلیسی

13 روش تشکر کردن به زبان انگلیسی (Thank you)

 

همانطور که شما می دانید لطفا(Please) و(Thank you) کلمات مهمی در زبان انگلیسی هستند که زیاد مورد استفاده قرار می گیرند. تعداد زیادی از مشتریانم که به انگلستان سفر کرده اند اغلب به من می گویند که استفاده از این دو کلمه در زندگی روزمره مردم بریتانیا چقدر برجسته است.عملا می توان گفت چاشنی هر مکالمه ای لطفا(Please) یا متشکرم(Thank you) می باشد.من اغلب باید به مشتریانم یادآوری کنم که انتظار نداشته باشند بتوانند از هر خدماتی در بریتانیا استفاده کنند در حالی که از این کلمات استفاده نمی کنند.

تشکر کردن در انگلیسی
13 روش تشکر کردن

در این مقاله تمرکز من روی روش های مختلف گفتن متشکرم (Thank you) می باشد.

Thanks وThank you رایج ترین روشی است که شما می توانید از کسی سپاسگذاری کنید به خاطر کاری که انجام داده یا حرفی که زده است.

1)Thanks a lot  2)Thanks very much  3)Thank you very much   4)Thank you so much

اگر شما می خواهید به قدردانی از کسی تاکید کنید،یا خیلی مودب باشید می توانید از عبارات بالا استفاده کنید.

Thank you so much for helping me out today

You are looking well.Thanks

Thank you very much for dinner.It was great

Thanks a lot for looking after the children

Thanks very much for making dinner today.

Thanks a bunch

این یک روش غیر رسمی برای تشکر کردن است.اما گاهی اوقات می تواند برای طعنه زدن هم استفاده شود.این نوع تشکر زمانی استفاده می شود که کاری که طرف مقابل انجام داده ،مفید واقع نشده است.در زبان فارسی معادل دستت درد نکنه!!!!!!!!!!!!!(اما  ,  و    , a alot معادل دستت درد نکنه!!!!!!!!!!!!!

1 است.دب باشید می توانید از عبارات بالا استفا که زده است.اده کنند بریتانیا چقدر بThanks  a lot وThanks very much هم برای این موقعیت استفاده می شود.)

You told Tony what I told you in confidence? Thanks a bunch!!!!

شما به تونی گفتی چیزی را که من به عنوان راز شما گفتم؟دستت درد نکنه!!!!!

Thanks a lot for spoiling  my evening.

ممنون از این که شب من را خراب کردی.

 

خیلی ممنونMuch obliged

یک راه رسمی برای تشکر کردن از کسی است که کاری برای شما انجام داده است.

I am much abliged to you for your patience during recent difficulties.

از شکیبایی شما در طول مشکلات اخیر واقعا ممنونم.

You can use the facilities while you are in

شما می توانید مادامی که در باشگاه هستید از خدمات استفاده کنید.

 

You’ve saved my life شما زندگی من را نجات دادید

I owe you one/I owe you big time من به شما بدهکارم

Thanks for giving me alift to the station.you’ve save my life.

ممنون از اینکه من را به ایستگاه رساندید.شما زندگی من را نجات دادید.

Thanks for advice. I owe you one

ممنون بابت راهنماییتان.من یکی به شما بدهکارم.

آموزش زبان انگلیسی

Cheers

این یک کلمه غیررسمی برای تشکر کردن است.که اغلب در انگلیسی بریتانیایی استفاده می شود.بسیاری از زبان آموزان از این کلمه استفاده می کنند.و گاهی اوقات در نگارش انگلیسی خود آن را در جای نامناسب به کار می برند.به خاطر داشته باشیدcheers در موقعیت های غیر رسمی استفاده می شود.بنابرین نباید در نامه هایتان به افرادی که نمی شناسید یا در ایمیل های تجاریتان از آن استفاده کنید.

Would  you like a drink? That’d be great.cheers

یک نوشیدنی میل دارید؟عالیه میشه ممنون.

 

You shouldn’t have

شما می توانید این عبارت را زمانی استفاده کنید که شخصی به شما یک هدیه می دهد و شما بسیار شگفت زده می شوید.

 Oh, Martin,what lovely flowers.You shouldn’t have

 

You’re too kind  شما بیش از حد مهربان هستید

این یک روش مودبانه برای تشکر کردن از کسی می باشد.گاهی اوقات ممکن است ریاکارانه به نظر برسد.(این بستگی به شخصی دارد که شما آن را به او می گویید)

Thansk you for glowing praise .You’re too kind.

 

I’d like to thank… من قصد دارم تشکر کنم…

زمانی که افراد در یک سخنرانی رسمی(برای مثال:مراسم اسکار)قصد تشکر کردن از کسی را دارند،از این عبارت استفاده می کنند.

I’d like to thank every one for coming along  and supporting us today.

من می خواهم از همه کسانی که امروز تشریف آوردند وما را حمایت کردند تشکر کنم.

 

Many thanks

این یک روش رسمی برای تشکر کردن در نامه ها و ایمیل ها است.

Many thanks for the lovely present.

من به شما گفتم روش های مختلفی برای گفتن متشکرم درزبان انگلیسی داریم.آیا شما روش های دیگری را می شناسید؟

 

مترجمان

ابراهیم خلیل مهرنو موسس سرزمین زبان

فاطمه جلالی کارشناس زبان و ادبیات انگلیسی

آموزش زبان انگلیسی در تلگرام

مشاوران ما:

– سرکار خانم راد مشاور و کارشناس فروش

– سرکار خانم فیضی مشاور و کارشناس فروش

– ابراهیم خلیل مهرنو موسس و مشاور آموزشی سرزمین زبان

ساعت تماس از 10 صبح تا 10 شب

شماره های تماس با تیم مشاوره ای سرزمین زبان :

09121035797
02144961935
02144961936
02144008685
سامانه پیامک :

30004033

سرزمین زبان ، سرزمینی به وسعت ایران

 

موسسه فرهنگی و آموزشی سرزمین زبان مهرنو با شماره ثبت ٢٢۴۶۵

جهت مشاوره رایگان از طرف سرزمین زبان فرم زیر را پر کنید.

لطفا صبر کنید

مطالب مرتبط

نظر بدهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

 دانلود رایگان هفته سرزمین زبان

نکات ضروری گرامر زبان انگلیسی

برای دانلود فرم زیر را تکمیل کنید
دانلود جزوه
close-link